1 00:00:13,013 --> 00:00:15,275 - Deci, acesta este locul? 2 00:00:15,375 --> 00:00:16,596 - Da. 3 00:00:16,696 --> 00:00:18,718 Ei numesc acest loc Bumpul Charleston. 4 00:00:18,818 --> 00:00:20,760 Aici este locul platforma continentală scade. 5 00:00:20,860 --> 00:00:22,521 Este frumos și cald Gulf Stream. 6 00:00:22,622 --> 00:00:24,844 - Cum de există nimeni altcineva aici? 7 00:00:24,944 --> 00:00:26,845 - Ei bine, există unul altă barcă de pe radar. 8 00:00:26,946 --> 00:00:29,608 Vezi, majoritatea băieților, nu îmi place să pornesc până în zori, 9 00:00:29,708 --> 00:00:32,691 dar îmi place să ajung la răsăritul zilei. 10 00:00:32,791 --> 00:00:34,973 În câteva ore, va fi un circ aici, 11 00:00:35,073 --> 00:00:37,415 dar pana atunci, este totul al nostru, iubito. 12 00:00:37,515 --> 00:00:38,856 - Şoptător de peşte-spadă, nu? 13 00:00:38,956 --> 00:00:40,378 - Da. 14 00:00:40,478 --> 00:00:42,299 Ei bine, așa îmi spun ei. 15 00:00:42,400 --> 00:00:44,742 Și vei primi banii tăi merită, îți promit asta. 16 00:00:44,842 --> 00:00:46,583 - Mai vrea cineva bere? 17 00:00:46,683 --> 00:00:48,825 Chuck? 18 00:00:48,925 --> 00:00:53,109 Am avut deja trei, dar la naiba cu asta. 19 00:00:53,209 --> 00:00:54,911 - Deci, uh, cât de adânc este aici afară? 20 00:00:55,011 --> 00:00:56,472 Ei bine-- 21 00:00:56,572 --> 00:00:58,074 Ei bine, pe măsură ce venim peste margine, 22 00:00:58,174 --> 00:00:59,395 scade la 2.000 de picioare. 23 00:00:59,495 --> 00:01:03,238 Acum, Turnul Libertății, are 1.700 de picioare înălțime. 24 00:01:03,338 --> 00:01:04,960 Vă dau un fel de idee. 25 00:02:33,300 --> 00:02:35,042 {\an8}- Hei, hei, hei. 26 00:02:35,142 --> 00:02:36,683 {\an8}- Domnule Lawson. 27 00:02:36,783 --> 00:02:39,686 {\an8}Aud, um-- Aud va fi un fel 28 00:02:39,786 --> 00:02:40,847 {\an8}de acțiune colectivă sau așa ceva? 29 00:02:40,947 --> 00:02:42,488 {\an8}- Încă nu a fost certificat. 30 00:02:42,588 --> 00:02:44,170 {\an8}- Da, ei bine, nu vreau fi uitat de 31 00:02:44,270 --> 00:02:45,771 {\an8}în toate astea, bine? 32 00:02:45,871 --> 00:02:48,254 {\an8}Și Palermo, el nu îmi preia apelurile. 33 00:02:48,354 --> 00:02:50,255 {\an8}- Nu este al fiului tău vitreg mai avocat. 34 00:02:50,356 --> 00:02:52,538 {\an8}Rudy Baylor este. - Știu că. 35 00:02:52,638 --> 00:02:54,739 {\an8}Dar am nevoie de mai mulți bani și eu nu știam pe cine altcineva să sune. 36 00:02:54,840 --> 00:02:55,981 {\an8}- Sunt confuz, ce vrei sa spui, 37 00:02:56,081 --> 00:02:57,862 {\an8}ai nevoie de mai mulți bani? - Ştii ce? 38 00:02:57,962 --> 00:02:59,323 {\an8}Știu lucruri care ar putea avea loc o mulțime de oameni în necaz 39 00:02:59,324 --> 00:03:01,546 {\an8}și acum nimeni nu vrea sa vorbeasca cu mine? 40 00:03:01,646 --> 00:03:03,187 {\an8}Bine, mare greșeală. 41 00:03:03,287 --> 00:03:04,628 {\an8}- Așteaptă puțin. 42 00:03:04,729 --> 00:03:06,470 {\an8}Te-a plătit Palermo? pentru mărturia ta? 43 00:03:13,937 --> 00:03:15,999 {\an8}- Deci, dacă crezi că tu, copilul tău, 44 00:03:16,099 --> 00:03:18,161 {\an8}sau alt membru al familiei au fost încarcerați pe nedrept 45 00:03:18,261 --> 00:03:20,323 {\an8}la Medford Juvenile Detention, 46 00:03:20,423 --> 00:03:22,284 {\an8}apoi trimiteți un e-mail la adresa de mai jos. 47 00:03:22,385 --> 00:03:23,646 {\an8}Este posibil să vă putem ajuta. 48 00:03:23,746 --> 00:03:25,688 - Tăiați! Bun. A fost grozav. - Asta e, nu? 49 00:03:25,788 --> 00:03:26,809 - Nu, am crezut asta a fost chiar bun. 50 00:03:26,909 --> 00:03:28,210 Nu, e bine. E bine. Asculta. 51 00:03:28,310 --> 00:03:29,691 Dar doar cred că, ca, poate poți fi, ca, 52 00:03:29,791 --> 00:03:31,453 un par mai sincer. 53 00:03:31,553 --> 00:03:33,415 Să mergem din nou. - Adică 18, ia 18. 54 00:03:33,515 --> 00:03:34,656 Sunt... Deck, am plecat. Am terminat. - Nu, nu, nu. 55 00:03:34,756 --> 00:03:35,977 Nu am sunat încă la wrap. - Wrap? 56 00:03:36,077 --> 00:03:37,058 - Da, asta este spun directorii. 57 00:03:37,158 --> 00:03:38,059 Ei pleacă, asta e un înveliș, toată lumea! 58 00:03:38,159 --> 00:03:39,460 - Cum ai făcut deveni director? 59 00:03:39,560 --> 00:03:40,741 - Cine ține camera? Nu te lovi în cap. 60 00:03:40,841 --> 00:03:42,263 Nu am nevoie de umflături roșii. 61 00:03:42,363 --> 00:03:43,664 Și Delphine, putem doar, cum ar fi, te sun cu... 62 00:03:43,764 --> 00:03:46,506 - Bine. Ești aici. - Acesta este videoclipul TikTok? 63 00:03:46,607 --> 00:03:49,029 - Ei bine, crede Deck este „Nașul”. 64 00:03:49,129 --> 00:03:50,670 - „Nașul”? 65 00:03:50,770 --> 00:03:51,871 Este o idee bună. 66 00:03:51,971 --> 00:03:53,553 Da, să reducem luminile. 67 00:03:53,653 --> 00:03:55,074 - Chiar gândim asta va merge? 68 00:03:55,174 --> 00:03:56,195 - Delphine, nuanțe. 69 00:03:56,295 --> 00:03:58,437 Băieți, avem nevoie de 40 de nume noi, bine? 70 00:03:58,537 --> 00:04:00,439 Acesta este cel mai rapid mod Știu cum să ajung la oameni. 71 00:04:00,539 --> 00:04:02,000 - Ce trebuie să faci este să folosești acel fals 72 00:04:02,101 --> 00:04:03,522 acord de pledoarie să-l scoată pe Victor afară. 73 00:04:03,622 --> 00:04:04,803 - De fapt sunt de acord cu Dot pe acela. 74 00:04:04,903 --> 00:04:06,805 - Voi aţi fost cei care a numit-o o armă fumigenă. 75 00:04:06,905 --> 00:04:08,286 - Este o armă fumegândă. 76 00:04:08,386 --> 00:04:09,727 Sunt de acord cu Bruiser. 77 00:04:09,828 --> 00:04:10,969 - Tu faci? 78 00:04:11,069 --> 00:04:12,690 - Îl folosim acum. 79 00:04:12,790 --> 00:04:14,292 Ei știu ce avem. Ei plănuiesc pentru asta. 80 00:04:14,392 --> 00:04:15,413 - Exact. 81 00:04:15,513 --> 00:04:16,814 Și atunci ne va afecta șansele 82 00:04:16,914 --> 00:04:18,295 de a obține toate ceilalți copii afară. 83 00:04:18,395 --> 00:04:20,737 - Sau rănește-ți șansele de a obține o zi de plată mare. 84 00:04:20,838 --> 00:04:23,540 - Da, dar nu sunt scuze pentru asta. 85 00:04:23,640 --> 00:04:27,544 Și vorbind despre zilele de plată, de aceea ești aici. 86 00:04:27,644 --> 00:04:31,107 Am primit o ofertă de decontare din cazul Marelui Beneficiu. 87 00:04:31,207 --> 00:04:33,109 10 milioane. 88 00:04:33,209 --> 00:04:34,910 - Dar am câștigat 82. 89 00:04:35,010 --> 00:04:36,151 - Au spus este cel mai bun și final al lor. 90 00:04:36,252 --> 00:04:37,873 - Ei bine, răspunsul este nu. - Hmm. 91 00:04:37,973 --> 00:04:39,595 Vezi ce se întâmplă când vorbim despre banii tăi? 92 00:04:39,695 --> 00:04:40,836 - Oh, taci. 93 00:04:40,936 --> 00:04:42,717 Nu, nu a fost niciodată despre banii pentru mine. 94 00:04:42,817 --> 00:04:45,280 Nu vreau să las nenorociții ăia de pe cârlig. 95 00:04:45,380 --> 00:04:46,761 - Cu privire la asta, suntem de acord. 96 00:04:46,861 --> 00:04:49,443 - Bine, atunci când folosim acordul fals de pledoarie? 97 00:04:50,745 --> 00:04:52,746 - Când este momentul potrivit. 98 00:04:54,068 --> 00:04:56,049 - Chuck a fost plătit sa minti in instanta? 99 00:04:56,150 --> 00:04:58,011 - Nu l-am plătit. l-ai platit? 100 00:04:58,111 --> 00:05:00,113 - O slujbă de mână contează? 101 00:05:00,634 --> 00:05:03,536 - Ei bine, se pare că clientul nostru poate avea. 102 00:05:03,636 --> 00:05:05,638 - Megan, vrei ne dai un moment? 103 00:05:15,487 --> 00:05:16,868 Ei bine, ai putut pentru a vă asigura 104 00:05:16,968 --> 00:05:18,630 acord de non-urmare penală încă? - Nu. 105 00:05:18,730 --> 00:05:20,432 Ei vor mai întâi să demonstrez că lucrez pentru ei 106 00:05:20,532 --> 00:05:21,473 si nu tu. 107 00:05:21,573 --> 00:05:22,874 - Desigur. 108 00:05:22,974 --> 00:05:24,275 - Trebuie să dau le ceva. 109 00:05:24,375 --> 00:05:26,377 - Dă-le pe Chuck. 110 00:05:27,658 --> 00:05:29,720 Dacă vrei o carieră cu mine dupa toate astea, 111 00:05:29,820 --> 00:05:32,002 sunt doua lucruri nu poti face... 112 00:05:32,102 --> 00:05:36,406 încalcă legea și încalcă privilegiul avocat-client, 113 00:05:36,506 --> 00:05:40,450 decât dacă raportezi un act potențial criminal. 114 00:05:40,550 --> 00:05:42,772 - Și Chuck tocmai a încercat să mă angajeze într-un act criminal. 115 00:05:42,872 --> 00:05:44,934 - Al managerului tău cautand informatii. 116 00:05:45,034 --> 00:05:47,416 Acest lucru ar trebui să-l satisfacă pentru moment. 117 00:05:47,516 --> 00:05:48,697 - Și nu ești îngrijorat de asta 118 00:05:48,797 --> 00:05:51,219 rănind clientul nostru sau tu? 119 00:05:51,320 --> 00:05:53,381 - Nici măcar nu ştiu ce este „asta”. 120 00:05:55,724 --> 00:05:57,505 - Pregătește-te să mănânci ceva rahat, bine? 121 00:05:57,605 --> 00:05:59,747 Boone este singurul motiv pentru care ești nu în cătușe acum. 122 00:05:59,847 --> 00:06:02,229 Copilul acela ia tribuna cu acei ochi triști de cățeluș 123 00:06:02,330 --> 00:06:03,911 vorbind despre cum Antrenorul l-a trădat, 124 00:06:04,011 --> 00:06:05,593 juriul va vrea să te omoare ei înșiși. 125 00:06:05,693 --> 00:06:07,754 - Oamenii chiar o vor face îndrăgostiți-vă de el, chiar și când 126 00:06:07,855 --> 00:06:08,996 sunt destul de mari a sti mai bine. 127 00:06:09,096 --> 00:06:10,877 - Oh, Doamne! 128 00:06:10,977 --> 00:06:12,979 Ipocrizia. 129 00:06:15,862 --> 00:06:18,404 - Hei, toţi vreţi si o poza cu el? 130 00:06:18,504 --> 00:06:19,765 Da, data viitoare îl vezi, 131 00:06:19,865 --> 00:06:20,766 ar putea fi la știrile de seară. 132 00:06:20,866 --> 00:06:21,847 - Vrei să mergi acolo? - Hei! 133 00:06:21,947 --> 00:06:23,949 Boone! 134 00:06:26,191 --> 00:06:28,473 - Stați jos, amândoi. 135 00:06:30,395 --> 00:06:32,397 Acum. 136 00:06:34,999 --> 00:06:39,383 Voi doi vă luați unul la altul nu ajuta exact pe nimeni. 137 00:06:39,483 --> 00:06:42,466 Așa că pune-ți pantalonii de băiat mare, si hai sa fim mari. 138 00:06:42,566 --> 00:06:45,028 Tom. 139 00:06:47,170 --> 00:06:50,553 Boone, ai avut încredere în mine, si am profitat de ea. 140 00:06:50,653 --> 00:06:54,317 Ai meritat mai bine. Îmi pare rău. 141 00:06:54,417 --> 00:06:56,519 - Știam că nu are sens, 142 00:06:56,619 --> 00:06:58,881 mă scoți afară în toate acele jocuri. 143 00:06:58,981 --> 00:07:00,202 Ar fi trebuit să spun ceva. 144 00:07:00,302 --> 00:07:01,763 - Ei bine, acum, tocmai făceai 145 00:07:01,864 --> 00:07:03,765 ceea ce ai fost antrenat să faci. 146 00:07:03,865 --> 00:07:05,967 Ai avut încredere în tipul de la conducere. 147 00:07:06,067 --> 00:07:08,249 - Wow. - Ce? 148 00:07:08,349 --> 00:07:09,851 - Practic ești mângâindu-l. 149 00:07:09,951 --> 00:07:13,774 - Este o adevărată abilitate, Tom, făcându-te victima. 150 00:07:13,874 --> 00:07:14,815 - Oh, și nu este? 151 00:07:14,915 --> 00:07:16,657 Se comportă de parcă i-aș fi ucis câinele 152 00:07:16,757 --> 00:07:18,218 când m-a lovit cu pumnul și m-am culcat cu fosta mea soție? 153 00:07:18,318 --> 00:07:19,820 - Te comporți ca ea îți aparține. 154 00:07:19,920 --> 00:07:21,661 Ea ia propriile decizii. 155 00:07:21,762 --> 00:07:23,663 Și dacă ea alege să obțină intr-o chestie cu mine... 156 00:07:23,763 --> 00:07:26,306 - Nu, nimic. O dată. 157 00:07:26,406 --> 00:07:27,987 - Vom vedea. 158 00:07:28,087 --> 00:07:30,309 Ideea este, nu primesti vot. 159 00:07:30,409 --> 00:07:32,271 - Crezi că asta va fi o relatie? 160 00:07:32,371 --> 00:07:34,513 Ea va tăia momeala al doilea începe să însemne orice. 161 00:07:34,613 --> 00:07:36,515 - Oh, nu te comporta ca încă mă cunoști. 162 00:07:36,615 --> 00:07:39,197 - Oh, dragă, jocul este la frigider. 163 00:07:39,297 --> 00:07:40,398 - Scuzați-mă? 164 00:07:40,499 --> 00:07:41,720 - Chick Hearn. 165 00:07:41,820 --> 00:07:43,081 - Cum ar trebui sa stii cine este acela? 166 00:07:43,181 --> 00:07:44,762 Vai! 167 00:07:44,863 --> 00:07:46,204 - Bine, știi ce? am terminat. 168 00:07:46,304 --> 00:07:49,727 Poate voi doi idioți ar trebui dormi unul cu altul. 169 00:07:49,827 --> 00:07:50,968 - Jocelyn! 170 00:07:51,068 --> 00:07:53,771 Stai, haide! 171 00:07:53,871 --> 00:07:55,332 - Bine, am unul. 172 00:07:55,432 --> 00:07:57,974 Ai prefera să rămâi în Medford încă zece ani 173 00:07:58,075 --> 00:08:00,056 sau renunta la "Fortnite" pe viata? 174 00:08:00,156 --> 00:08:01,858 - „Fortnite”. Uşor. 175 00:08:01,958 --> 00:08:03,339 - Serios? 176 00:08:03,439 --> 00:08:05,221 - Da, tatăl meu abia lasă-mă să-l joc așa cum este. 177 00:08:05,321 --> 00:08:07,143 Ți-am spus, el este foarte strict. 178 00:08:07,243 --> 00:08:08,904 - Am crezut că nu o va face lasă-te în proces. 179 00:08:09,004 --> 00:08:10,306 - Spune că are o cale mai bună să mă scoată afară. 180 00:08:10,406 --> 00:08:12,027 Fără supărare. - Toate bune. 181 00:08:12,127 --> 00:08:13,348 Clasa ar putea fi se destramă oricum, 182 00:08:13,448 --> 00:08:14,830 deci mai bine te obisnuiesti spre acest loc. 183 00:08:14,930 --> 00:08:16,431 Omule. Ce naiba? 184 00:08:18,093 --> 00:08:19,114 - Piese de dans. 185 00:08:24,579 --> 00:08:25,760 - Domnule, e o luptă! 186 00:08:25,860 --> 00:08:27,862 - Da. Pot să văd asta. 187 00:08:29,543 --> 00:08:30,884 206 188 00:08:30,984 --> 00:08:31,344 207 189 00:08:31,345 --> 00:08:33,346 - Doamne. 190 00:08:37,991 --> 00:08:39,612 - Victor. 191 00:08:39,712 --> 00:08:41,714 Cine ți-a făcut asta? - Nimeni. 192 00:08:44,917 --> 00:08:47,980 - Dacă ești vizat din cauza cazului, 193 00:08:48,080 --> 00:08:50,522 atunci s-ar putea să-l folosesc să te scot de aici. 194 00:08:53,605 --> 00:08:55,066 Poate că asta este ți-e frică. 195 00:08:59,690 --> 00:09:01,872 - A fost o ceartă. 196 00:09:01,972 --> 00:09:03,954 Asta e tot. 197 00:09:04,054 --> 00:09:05,596 - Ai văzut fata clientului meu? 198 00:09:05,696 --> 00:09:07,477 - Nu am, dar bănuiesc că asta este 199 00:09:07,578 --> 00:09:08,919 a începe o luptă te va obține, 200 00:09:09,019 --> 00:09:11,201 ca să nu mai vorbim de o extinsă stați în unitatea noastră. 201 00:09:11,301 --> 00:09:12,282 - Nu el a început lupta. 202 00:09:12,382 --> 00:09:14,284 - Oh, ți-a spus asta, nu-i așa? 203 00:09:14,384 --> 00:09:16,125 Știi, personalul meu trebuie să lucreze ore suplimentare 204 00:09:16,225 --> 00:09:18,527 pentru a-i proteja pe ceilalți băieți de la clientul dvs. 205 00:09:18,628 --> 00:09:19,969 El este o sămânță proastă. 206 00:09:20,069 --> 00:09:21,490 - Atunci de ce este el acela la infirmerie? 207 00:09:21,590 --> 00:09:23,172 - A ales o luptă cu copilul nepotrivit. 208 00:09:23,272 --> 00:09:25,093 Aceasta este răzbunare. 209 00:09:25,193 --> 00:09:26,895 - Pentru procesul nostru împotriva instalației dumneavoastră. 210 00:09:26,995 --> 00:09:28,537 - Asta e o acuzaţie destul de mare. 211 00:09:28,637 --> 00:09:32,941 Ești--ești în afacerea cu dovezi, nu-i așa? 212 00:09:33,041 --> 00:09:34,982 - Suntem pe terenul tău acum. 213 00:09:35,082 --> 00:09:38,185 Dar la un moment dat, vei fi pe gazonul meu, 214 00:09:38,285 --> 00:09:40,427 sus pe stand unde am avantajul. 215 00:09:40,527 --> 00:09:44,351 Și când o fac, O să te despart. 216 00:09:44,451 --> 00:09:46,313 - Oh. 217 00:09:46,413 --> 00:09:50,957 Domnule Baylor, învață o lecție de la clientul dvs. 218 00:09:51,057 --> 00:09:52,879 Nu alege lupta greșită acum. 219 00:10:04,950 --> 00:10:06,971 - Uite, doar avem nouă persoane s-au înscris până acum. 220 00:10:07,071 --> 00:10:08,413 Știu că sunt mai multe, asa ca sper... 221 00:10:09,794 --> 00:10:10,914 Sper că poate tu a rămas în legătură cu unii 222 00:10:10,915 --> 00:10:12,056 dintre acei copii Medford. 223 00:10:12,156 --> 00:10:13,217 Bine, târă-te afară din fundul meu deja! 224 00:10:13,317 --> 00:10:15,339 Mă duc! - Uite, omule. 225 00:10:15,439 --> 00:10:16,940 Am fost deja înșurubat de avocați înainte. 226 00:10:17,041 --> 00:10:18,262 - Uite, pun pariu când ai fost înăuntru, 227 00:10:18,362 --> 00:10:20,624 Pun pariu că te-ai rugat pentru cineva să vină să te salveze. 228 00:10:20,724 --> 00:10:22,586 Ei bine, ai putea fi acel cineva pentru copiii aceia de acolo acum. 229 00:10:22,686 --> 00:10:23,787 Păstrează-le. 230 00:10:24,968 --> 00:10:26,970 Numărul meu e pe spate. 231 00:10:30,493 --> 00:10:31,594 Multumesc! 232 00:10:31,694 --> 00:10:33,696 - Multumesc mult. - Mulțumesc! 233 00:10:37,059 --> 00:10:38,160 - De ce sunt aici? 234 00:10:38,260 --> 00:10:40,262 Ai ceva pentru mine? 235 00:10:43,464 --> 00:10:45,006 - Ai spus că îl vei ajuta pe Frankie. 236 00:10:45,106 --> 00:10:46,727 Totuși, tocmai am primit un telefon care spunea că era într-o luptă. 237 00:10:46,828 --> 00:10:48,089 De ce nu a iesit inca? 238 00:10:48,189 --> 00:10:49,290 - Înţelegerea a fost te-am ajuta dacă clasa 239 00:10:49,390 --> 00:10:51,532 nu este certificat. - Prostia! 240 00:10:51,632 --> 00:10:54,134 Înțelegerea era ca eu să explodez întâlnirea, pe care am făcut-o. 241 00:10:54,234 --> 00:10:55,936 - Și totuși toți s-a alăturat clasei. 242 00:10:56,036 --> 00:10:57,377 - Nu a fost nimic pe care l-as putea face 243 00:10:57,477 --> 00:10:58,958 despre a doua întâlnire. Camera era deja legănată! 244 00:10:58,959 --> 00:11:00,380 - Jos, băiete. 245 00:11:00,480 --> 00:11:02,542 Din fericire pentru tine, avem lista aruncată oricum, 246 00:11:02,642 --> 00:11:04,864 deci poate gasim un nou aranjament. 247 00:11:04,964 --> 00:11:07,186 - Poate mă alătur acțiunea colectivă. 248 00:11:07,286 --> 00:11:09,028 Singurul lucru care Îmi pasă este băiatul meu. 249 00:11:09,128 --> 00:11:10,429 - Atunci fii inteligent, Frank. 250 00:11:10,529 --> 00:11:12,711 Rămâi prieten cu cei care dețin cheile fiului tău, 251 00:11:12,811 --> 00:11:14,272 nu cei care vând bilete de loterie. 252 00:11:19,337 --> 00:11:21,339 Vino. 253 00:11:25,262 --> 00:11:29,086 - Frank Frantangelo vrea știi de ce fiul său nu a ieșit încă. 254 00:11:29,186 --> 00:11:31,188 - Și i-ai amintit că nu a livrat? 255 00:11:36,072 --> 00:11:37,934 - Pot să vă întreb ceva? 256 00:11:38,034 --> 00:11:40,336 Am fost vreodată cu adevărat să-și scoată fiul afară? 257 00:11:40,436 --> 00:11:44,159 - Nu, la prima întrebare. 258 00:11:45,801 --> 00:11:47,102 - Ce înseamnă asta? 259 00:11:47,202 --> 00:11:48,824 - Te-ai întrebat dacă tu ar putea să-mi pună o întrebare. 260 00:11:48,924 --> 00:11:50,465 am spus nu. 261 00:12:00,374 --> 00:12:01,555 - Ti s-a oferit non-urmare în judecată 262 00:12:01,655 --> 00:12:03,637 doar dacă ai fost de ajutor. 263 00:12:03,737 --> 00:12:05,719 - Până acum, nu ai făcut-o ne-a dat orice. 264 00:12:05,819 --> 00:12:07,801 - Am intrat în Becker, Sinclair și Vonn. 265 00:12:07,901 --> 00:12:09,723 Am vorbit despre cazul Harrowsgate. 266 00:12:09,823 --> 00:12:11,524 Nu fac audiție pentru tine mai. 267 00:12:11,624 --> 00:12:13,486 Am primit rolul. 268 00:12:13,586 --> 00:12:16,008 Mai mult, am si informatii. 269 00:12:16,108 --> 00:12:17,810 - Ce este? 270 00:12:17,910 --> 00:12:19,692 - „Crăciunul nu va fi Crăciun fără cadouri.” 271 00:12:19,792 --> 00:12:21,013 - Ce naiba înseamnă asta? 272 00:12:21,113 --> 00:12:24,336 - Este de la „Femeioare”, nu? 273 00:12:24,436 --> 00:12:25,937 Înseamnă că nu vom fi primind orice cadouri 274 00:12:26,037 --> 00:12:27,499 dacă nu putem plăti pentru ele. 275 00:12:27,599 --> 00:12:31,623 Trebuie să văd cum se termina asta. 276 00:12:31,723 --> 00:12:34,986 Am un document aici semnat de către asistentul procurorului american. 277 00:12:35,086 --> 00:12:37,948 Se afirmă că trebuie să furnizați continuarea 278 00:12:38,048 --> 00:12:41,151 asistență substanțială până când vom face o arestare. 279 00:12:41,251 --> 00:12:45,395 În acel moment, vei primi acordul dvs. de non-urmare penală 280 00:12:45,495 --> 00:12:47,497 în cazul Marelui Beneficiu. 281 00:12:55,304 --> 00:12:56,365 - Mișcarea ta, iubire. 282 00:12:59,628 --> 00:13:03,411 - Chuck Lawson, Tatăl vitreg al lui Victor Suffredes. 283 00:13:03,511 --> 00:13:05,253 - Dar el? - A venit să mă vadă. 284 00:13:05,353 --> 00:13:07,775 A cerut bani... mai multi bani-- 285 00:13:07,875 --> 00:13:09,977 dând de înțeles că fusese plătit pentru a minți în instanță. 286 00:13:10,077 --> 00:13:11,379 - A făcut-o Amanda? 287 00:13:11,479 --> 00:13:12,660 - Ea spune că nu știe orice despre asta. 288 00:13:12,760 --> 00:13:14,141 - Și tu crezi asta? 289 00:13:14,241 --> 00:13:15,783 - Nu e treaba mea să cred asta sau să nu crezi. 290 00:13:15,883 --> 00:13:17,884 ți-am dat dovezi. 291 00:13:20,807 --> 00:13:21,868 - Vom cerceta. 292 00:13:52,836 --> 00:13:54,838 - Unde e Lynette? 293 00:13:57,600 --> 00:13:59,903 - Flori de la magazin alimentar. 294 00:14:00,003 --> 00:14:02,485 Știi ce îmi place despre astea? 295 00:14:04,607 --> 00:14:05,748 Ei mor repede. 296 00:14:34,834 --> 00:14:36,456 333 297 00:14:36,556 --> 00:14:36,915 334 298 00:14:56,854 --> 00:14:58,856 - Se poate? 299 00:15:07,784 --> 00:15:10,927 Nu pot pentru viața mea dă-ți seama cum nu ai fost 300 00:15:11,027 --> 00:15:12,288 inculpat pentru mare folos. 301 00:15:12,388 --> 00:15:14,010 - Nu am făcut nimic ilegal. 302 00:15:14,110 --> 00:15:15,491 - Mm. 303 00:15:15,591 --> 00:15:17,653 Știai că există o conspirație continuă, 304 00:15:17,753 --> 00:15:20,576 și ți-ai ținut gura. 305 00:15:20,676 --> 00:15:23,699 Presupunerea mea este, chiar ai ajutat să-l ascunzi. 306 00:15:23,799 --> 00:15:25,140 Asta e o crimă. 307 00:15:30,244 --> 00:15:32,106 - Crima, nu? 308 00:15:32,206 --> 00:15:35,189 Tatăl tău te învață asta înainte să fugă din țară? 309 00:15:35,289 --> 00:15:37,031 - Îmi pare rău, cine ești? 310 00:15:37,131 --> 00:15:39,273 - Megan Grenier. 311 00:15:39,373 --> 00:15:40,994 Și tu ești Bruiser Stone. 312 00:15:41,094 --> 00:15:42,315 - Ah. 313 00:15:42,415 --> 00:15:44,357 Se pare că știi totul despre eu și tatăl meu. 314 00:15:44,457 --> 00:15:46,119 Cum e? 315 00:15:46,219 --> 00:15:48,681 - Google, cățea. - Megan, oprește-te. 316 00:15:48,781 --> 00:15:50,283 - Uau, ai o gură pe tine. 317 00:15:50,383 --> 00:15:53,165 Pun pariu pe oameni iti spun multe. 318 00:15:53,265 --> 00:15:54,767 - De obicei, sunt goi. 319 00:15:56,829 --> 00:15:59,531 Îmi placi. 320 00:15:59,631 --> 00:16:01,693 Ai grijă la acesta. 321 00:16:06,397 --> 00:16:09,100 - Ce... ce crezi faci? 322 00:16:09,200 --> 00:16:11,202 - Echipa de fete. 323 00:16:19,129 --> 00:16:20,990 - Onorată Instanță, vă întrebăm pentru eliberare temporară 324 00:16:21,091 --> 00:16:23,473 în aşteptarea dispoziţiei definitive din acest caz. 325 00:16:23,573 --> 00:16:25,795 După cum puteți vedea, izolare continuă 326 00:16:25,895 --> 00:16:29,999 reprezintă o ameninţare imediată de prejudiciu ireparabil pentru clientul nostru. 327 00:16:30,099 --> 00:16:32,201 - Doamna Vonn. 328 00:16:32,301 --> 00:16:35,524 - Avocatul își revendică clientul este în pericol când adevărul este, 329 00:16:35,624 --> 00:16:38,687 clientul lui este pericolul. 330 00:16:38,787 --> 00:16:41,009 Din asta, avem dovezi reale. 331 00:16:41,109 --> 00:16:42,490 - Onorată Instanță, are 12 ani. 332 00:16:42,590 --> 00:16:44,612 Are 5'1", 104 de lire sterline. 333 00:16:44,712 --> 00:16:45,973 - Stabiliți-vă, domnule Baylor. 334 00:16:46,073 --> 00:16:48,656 aud de la inculpat acum. 335 00:16:48,756 --> 00:16:51,058 - Onorată Tată, avem un raport de incident 336 00:16:51,158 --> 00:16:52,179 care afirmă era reclamantul 337 00:16:52,279 --> 00:16:53,740 care a început lupta. 338 00:16:53,840 --> 00:16:55,422 Avem și un raport de acum câteva săptămâni 339 00:16:55,522 --> 00:16:56,743 a unei căutări a celulei reclamantului, 340 00:16:56,843 --> 00:16:59,025 la care oră a fost găsit un cuțit improvizat. 341 00:16:59,125 --> 00:17:01,027 Permisiune de apropiere? - Asta e ridicol. 342 00:17:01,127 --> 00:17:03,149 - Onorată Instanță, Victor Suffredes a primit un proces echitabil 343 00:17:03,249 --> 00:17:04,510 și trimis în arest preventiv la custodia la Medford. 344 00:17:04,610 --> 00:17:07,753 Nu vedem niciun motiv ar trebui eliberat, 345 00:17:07,853 --> 00:17:11,276 cu excepția cazului în care un avocat are alte dovezi 346 00:17:11,376 --> 00:17:13,278 ar vrea să împărtășească. 347 00:17:13,378 --> 00:17:14,319 - Domnule Baylor? 348 00:17:14,419 --> 00:17:17,121 - Avem dovezi. 349 00:17:17,221 --> 00:17:18,322 - Folosește-l. 350 00:17:18,423 --> 00:17:20,324 - Nu încă. 351 00:17:26,430 --> 00:17:28,892 - Nimic mai departe, domnule onorar. 352 00:17:28,992 --> 00:17:31,174 - Atunci trebuie să fiu de acord cu doamna Vonn. 353 00:17:31,274 --> 00:17:32,335 Copiii se bat. 354 00:17:32,435 --> 00:17:34,457 Crede-mă, am băieți gemeni. 355 00:17:34,557 --> 00:17:37,540 Fără alte dovezi, Victor Suffredes 356 00:17:37,640 --> 00:17:39,582 rămâne în arest. 357 00:17:39,682 --> 00:17:43,105 Deci, să ne întoarcem la certificarea de clasă. 358 00:17:44,406 --> 00:17:45,787 Ai trei bariere a trece prin... 359 00:17:45,887 --> 00:17:48,950 numerositate, comunalitate, și adecvarea. 360 00:17:49,050 --> 00:17:52,353 Unde suntem cu numerele, Domnule Baylor, doamna Stone? 361 00:17:52,453 --> 00:17:53,955 Ai ajuns la 40? 362 00:17:54,055 --> 00:17:56,157 - Avem 11. 363 00:17:56,257 --> 00:17:59,520 - Uh, ei bine, Onorată Instanță... 364 00:17:59,620 --> 00:18:03,443 - Hei! Stand. Stand. - Starea? 365 00:18:03,543 --> 00:18:07,327 - Ultima dată când am vorbit, Mi s-au promis 40 de nume proaspete. 366 00:18:07,427 --> 00:18:09,729 domnule Baylor. 367 00:18:09,829 --> 00:18:12,972 domnule Baylor. 368 00:18:13,072 --> 00:18:16,095 - Onorată Tată, Mă bucur să spun asta 369 00:18:16,195 --> 00:18:17,936 de la apel pentru că reclamanții au ieșit, 370 00:18:18,037 --> 00:18:20,739 am fost inundati cu răspunsuri. 371 00:18:20,839 --> 00:18:22,901 - Felicitări. Deci, care este numărul? 372 00:18:23,001 --> 00:18:26,344 - Doar o secundă, Onorată Instanță, dacă vrei. 373 00:18:26,444 --> 00:18:29,307 Caut doar o listă. 374 00:18:29,407 --> 00:18:31,669 Avem câteva documente aici, Onorată Instanță, 375 00:18:31,769 --> 00:18:35,112 ca să vezi că noi credeți numărul de membri 376 00:18:35,212 --> 00:18:37,995 se va dubla de fapt sau chiar triplu. 377 00:18:38,095 --> 00:18:39,356 - Consilier, încetează. 378 00:18:39,456 --> 00:18:42,118 Dacă nu ești pregătit pentru a atinge pragul, 379 00:18:42,219 --> 00:18:43,560 atunci mi-e frică drumul se termină aici. 380 00:18:43,660 --> 00:18:45,441 - Onorată Tată... 381 00:18:45,542 --> 00:18:46,562 - Onorată Tată, pot să am un moment 382 00:18:46,663 --> 00:18:49,565 să discut cu colegul meu? 383 00:18:49,665 --> 00:18:51,947 - Fă-o pe scurt. - Mulţumesc. 384 00:18:53,989 --> 00:18:56,271 În regulă. Unde e asta... 385 00:18:57,833 --> 00:18:59,014 - Ce facem? 386 00:18:59,114 --> 00:19:00,255 - Conferinta. 387 00:19:08,042 --> 00:19:11,025 - Scuzați-mă. Hei, Luke! - Hei. 388 00:19:11,125 --> 00:19:13,387 Sunt într-un grup WhatsApp, toți foști băieți din Medford. 389 00:19:13,487 --> 00:19:15,309 Le-am spus, lovește-mă dacă ei vreau să mă alăturăm cazului nostru... 390 00:19:15,409 --> 00:19:17,030 multe da. - Câți? 391 00:19:27,540 --> 00:19:31,924 - Onorată Instanţă, cât timp suntem asteptati sa asteptam? 392 00:19:32,024 --> 00:19:35,447 - Domnule Baylor, doamna Stone, dacă nu ai ceva 393 00:19:35,547 --> 00:19:37,649 doriți să împărtășiți cu noi ceilalti, 394 00:19:37,749 --> 00:19:40,131 unde stai pe problema în discuție? 395 00:19:41,993 --> 00:19:44,135 - Scuzați-mă! Vine prin! Îmi pare rău! 396 00:19:44,235 --> 00:19:46,016 Hei, Tina! Îmi pare rău, Mary. Proiect de lege. 397 00:19:46,116 --> 00:19:47,418 Ai grijă! 398 00:19:52,402 --> 00:19:54,024 Îmi cer scuze, Onorată Instanță. 399 00:19:54,124 --> 00:19:56,906 Doar am fost... am avut câteva completări târzii, 400 00:19:57,006 --> 00:19:59,228 deci suntem de fapt doar întărirea listei de nume. 401 00:19:59,328 --> 00:20:00,269 - Numerele. 402 00:20:00,369 --> 00:20:02,151 Nu voi mai întreba. 403 00:20:10,739 --> 00:20:12,320 - Onorată Instanță, îmi pare rău. 404 00:20:37,083 --> 00:20:39,205 Avem 312 nume. 405 00:20:40,886 --> 00:20:42,307 - 312? 406 00:20:42,407 --> 00:20:44,409 - Da, domnule onorar. 407 00:20:49,374 --> 00:20:50,715 463 408 00:20:50,815 --> 00:20:51,174 464 409 00:20:51,175 --> 00:20:53,397 - Uau! 410 00:20:53,498 --> 00:20:54,599 - Hei, nu o faci niciodată fă-mi asta din nou. 411 00:20:54,699 --> 00:20:55,639 - Nu mă învinovăţi. - Da vina pe Luke. 412 00:20:55,740 --> 00:20:58,162 - Nu, nu asculți. 413 00:20:58,262 --> 00:20:59,563 Trebuie să fie o greșeală! 414 00:20:59,663 --> 00:21:01,665 Băiatul ăla nu e nicăieri aproape gata de... 415 00:21:06,469 --> 00:21:08,972 - Ce se întâmplă? 416 00:21:09,072 --> 00:21:11,294 - Victor a fost externat de la infirmerie. 417 00:21:11,394 --> 00:21:12,815 - Isuse. 418 00:21:12,915 --> 00:21:14,376 - Stai, așa că l-au pus înapoi in populatia generala? 419 00:21:14,477 --> 00:21:16,258 - Cum pot face asta? El este rănit! 420 00:21:16,358 --> 00:21:18,140 - Asta vor ei. Trebuie să o facem acum. 421 00:21:18,240 --> 00:21:21,183 - Rudy, dacă intrăm pledoaria de la Palermo în dovadă, 422 00:21:21,283 --> 00:21:23,305 judecătorul va avea întrebări la care va trebui să răspundem. 423 00:21:23,405 --> 00:21:25,667 Și apărarea va ști exact ce fel de dovezi 424 00:21:25,767 --> 00:21:29,150 trebuie să distrugă. - Are probleme, Bruiser. 425 00:21:29,250 --> 00:21:32,433 Se va întâmpla ceva lui, și va fi asupra noastră. 426 00:21:32,533 --> 00:21:34,595 Putem găsi noi dovezi. 427 00:21:34,695 --> 00:21:36,697 Nu putem desface un copil. 428 00:21:43,103 --> 00:21:45,284 Diferența, Onorată Instanță, între acest acord de recunoaștere a vinovăției 429 00:21:45,385 --> 00:21:48,207 iar cel depus la și aprobat de judecătorul Halloran 430 00:21:48,307 --> 00:21:49,688 este asta promite probațiune 431 00:21:49,789 --> 00:21:51,330 mai degrabă decât angajamentul. 432 00:21:51,430 --> 00:21:53,052 - Acest document a fost mărunțit. 433 00:21:53,152 --> 00:21:54,613 - Da. 434 00:21:54,713 --> 00:21:56,294 L-am recuperat din coșul de gunoi de afară 435 00:21:56,395 --> 00:21:58,376 a avocatului lui Victor, Biroul lui Louis V. Palermo, 436 00:21:58,476 --> 00:22:01,379 care în sine sugerează intenție ilegală. 437 00:22:01,479 --> 00:22:03,221 - Implicația împotriva membru al baroului 438 00:22:03,321 --> 00:22:04,902 este destul de extraordinar. 439 00:22:05,002 --> 00:22:06,464 - Ei bine, cu respect, Onorată Tată, 440 00:22:06,564 --> 00:22:08,566 tocmai suntem la început. 441 00:22:10,087 --> 00:22:13,030 - Doamnă Vonn, ești ciudat tăcut acolo. 442 00:22:13,130 --> 00:22:16,273 Ai vreo obiecție la aceste dovezi? 443 00:22:16,373 --> 00:22:18,795 - Sigur că avem întrebări, Onorată Instanță, 444 00:22:18,895 --> 00:22:20,677 dar prefer să le rezerv pentru judecată. 445 00:22:20,777 --> 00:22:23,039 - Deci dacă ar fi să comand eliberarea imediată 446 00:22:23,139 --> 00:22:27,443 al tânărului domnul Suffredes pe baza acestor dovezi, 447 00:22:27,543 --> 00:22:29,004 nu te-ai împotrivi? 448 00:22:29,104 --> 00:22:31,767 - Nu suntem cruzi, domnule onorabil. 449 00:22:31,867 --> 00:22:34,169 Așteptăm cu nerăbdare examinarea a acestui document 450 00:22:34,269 --> 00:22:37,332 și toți martorii asociat cu acesta. 451 00:22:37,432 --> 00:22:40,455 - Domnule Baylor, ce anume te certati? 452 00:22:40,555 --> 00:22:43,377 - Ei bine, domnule onorar, am face-o prefer să aștepte până la proces... 453 00:22:43,477 --> 00:22:45,339 - Nu. - Înainte să discutăm. 454 00:22:45,439 --> 00:22:48,302 - Domnule consilier, acest document este potențial exploziv. 455 00:22:48,402 --> 00:22:51,184 Așa că vreau să știu întreaga ta teorie, 456 00:22:51,284 --> 00:22:53,066 și vreau să știu asta chiar acum. 457 00:23:01,734 --> 00:23:04,596 - Onorată Instanță, al doilea pilon de certificare de clasă 458 00:23:04,696 --> 00:23:06,278 este comunitatea. 459 00:23:06,378 --> 00:23:08,960 Acum, noi credem asta a existat o vastă 460 00:23:09,060 --> 00:23:12,924 și conspirație continuă implicând numeroși indivizi 461 00:23:13,024 --> 00:23:16,647 și instituții de urmărit penal și condamnați clienții noștri, 462 00:23:16,747 --> 00:23:19,250 numărând acum peste 300 și în creștere, 463 00:23:19,350 --> 00:23:20,891 pentru a crește gradul de ocupare 464 00:23:20,991 --> 00:23:23,614 la Medford Juvenile Detention si eventual alte facilitati 465 00:23:23,714 --> 00:23:25,495 deținute și exploatate de către inculpat, 466 00:23:25,595 --> 00:23:29,139 Harrowsgate Systems și al acestuia companie-mamă, Akram Holdings. 467 00:23:33,242 --> 00:23:37,126 Domnule Baylor, găsesc eu însumi oarecum fără cuvinte. 468 00:23:39,248 --> 00:23:40,989 Doamna Vonn, ai un raspuns? 469 00:23:46,214 --> 00:23:49,917 - Un document mărunțit, Onorată Tată. 470 00:23:50,018 --> 00:23:53,200 Fara martori, nicio coroborare și totuși, 471 00:23:53,301 --> 00:23:56,063 nu lipsesc presupunerile. 472 00:23:58,225 --> 00:24:00,287 - Asta e o obiecție? 473 00:24:00,387 --> 00:24:01,928 - Nu, domnule onorar. 474 00:24:02,028 --> 00:24:05,492 Ne rezervăm dreptul a obiecta la o dată ulterioară. 475 00:24:05,592 --> 00:24:08,294 - Foarte bine. Asta am de gând să fac. 476 00:24:08,394 --> 00:24:10,456 sunt imediat referindu-se la aceasta chestiune 477 00:24:10,556 --> 00:24:13,739 la procurorul districtual birou de anchetă. 478 00:24:13,839 --> 00:24:15,781 Pentru tine și clienții tăi, Doamna Vonn, 479 00:24:15,881 --> 00:24:17,743 eu emit un ordin de conservare. 480 00:24:17,843 --> 00:24:22,387 Nu trebuie să distrugi, modificați sau mutați o singură piesă 481 00:24:22,487 --> 00:24:24,149 de probe în acest caz. 482 00:24:24,249 --> 00:24:25,670 Este clar? 483 00:24:25,770 --> 00:24:27,672 - Desigur, domnule onorar. 484 00:24:27,772 --> 00:24:29,113 - Este al reclamantului disputa 485 00:24:29,213 --> 00:24:31,275 că ceilalți membri a clasei propuse 486 00:24:31,375 --> 00:24:33,777 au suferit la fel domnului Suffredes? 487 00:24:36,740 --> 00:24:38,161 - Da, domnule onorar, au făcut-o. 488 00:24:38,261 --> 00:24:40,523 Și ne vom supune declarații pe propria răspundere de la părinți 489 00:24:40,623 --> 00:24:42,525 care atestă acest fapt. 490 00:24:42,625 --> 00:24:46,168 - Atunci o să găsesc asta comunitatea este satisfăcută. 491 00:24:46,269 --> 00:24:49,772 Și comand temporar eliberarea lui Victor Suffredes 492 00:24:49,872 --> 00:24:51,653 la supravegherea aprobată. 493 00:25:06,087 --> 00:25:07,988 - A mers destul de bine. 494 00:25:08,088 --> 00:25:09,430 - Ei bine, tocmai ne-am pierdut acolo. 495 00:25:09,530 --> 00:25:11,792 Tu nu ai făcut o singură obiecție. 496 00:25:11,892 --> 00:25:13,633 - Indignarea este o monedă care pierde valoare 497 00:25:13,733 --> 00:25:15,955 cu atât îl cheltuiți mai mult. 498 00:25:16,056 --> 00:25:18,077 Vor o audiere. Asta e tot. 499 00:25:18,177 --> 00:25:19,439 - Și-au scos clientul afară, si judecatorul 500 00:25:19,539 --> 00:25:20,800 vrea o anchetă. 501 00:25:20,900 --> 00:25:22,081 - Pe cine vor investiga? 502 00:25:22,181 --> 00:25:23,763 - Vor începe cu Palermo. 503 00:25:23,863 --> 00:25:25,844 - Nu reprezentăm Palermo. 504 00:25:25,945 --> 00:25:27,526 Cine altcineva? 505 00:25:27,626 --> 00:25:30,088 - Nu știu. - Nici ei. 506 00:25:30,188 --> 00:25:32,350 - Dacă clientul nostru este implicat? 507 00:25:33,952 --> 00:25:36,294 - Ai auzit vreodată de Bătălia de la Marea Coralului? 508 00:25:36,394 --> 00:25:38,416 - Marea Coralilor? Nu. 509 00:25:38,516 --> 00:25:40,177 - 1942. 510 00:25:40,278 --> 00:25:43,180 Am pierdut mai multe nave decât japonezii... 511 00:25:43,280 --> 00:25:45,062 pe hârtie, o înfrângere. 512 00:25:45,162 --> 00:25:46,904 În practică, le-a sângerat purtătorii 513 00:25:47,004 --> 00:25:49,186 și și-au expus cartea de joc. 514 00:25:49,286 --> 00:25:52,348 Eram pregătiți la Midway. 515 00:25:52,449 --> 00:25:55,111 Uneori faci un sacrificiu calculat 516 00:25:55,211 --> 00:25:57,633 pentru a vedea planul. 517 00:25:57,733 --> 00:26:00,055 Acum știm Anexa A. 518 00:26:02,858 --> 00:26:04,880 Și am văzut planul. 519 00:26:09,544 --> 00:26:11,806 587 520 00:26:11,906 --> 00:26:12,266 588 521 00:26:24,678 --> 00:26:26,680 - Să încercăm înapoi. 522 00:26:42,494 --> 00:26:44,496 Ce este duhoarea aceea? 523 00:26:46,418 --> 00:26:48,279 - Capete de pește. 524 00:26:48,379 --> 00:26:52,603 Chuck le ține în frigiderul ăla de folosit ca momeală. 525 00:26:52,703 --> 00:26:55,045 Gheața trebuie să se fi topit. 526 00:26:55,145 --> 00:26:58,088 - Deci nu a fost prin preajmă? 527 00:26:58,188 --> 00:27:00,190 - Presupun că nu. 528 00:27:08,998 --> 00:27:11,220 - Să mergem. 529 00:27:22,410 --> 00:27:23,311 - Spune-o. 530 00:27:23,411 --> 00:27:25,433 E atât de cald. 531 00:27:25,533 --> 00:27:27,034 - Obiecție. 532 00:27:27,134 --> 00:27:29,276 Presupune fapte, nu dovezi. 533 00:27:29,376 --> 00:27:30,998 - Ești atât de deștept. 534 00:27:31,098 --> 00:27:32,639 - ♪ Haide! ♪ 535 00:27:34,501 --> 00:27:35,962 ♪ În regulă acum ♪ 536 00:27:37,984 --> 00:27:39,886 ♪ Oh, haide ♪ 537 00:27:47,473 --> 00:27:49,655 - Deci ai auzit de la antrenor? 538 00:27:49,755 --> 00:27:51,336 - Eşti serios? 539 00:27:51,436 --> 00:27:54,579 - Doar că l-am trimis un mesaj după prânz, 540 00:27:54,679 --> 00:27:57,622 asigură-te că era bine, și nu a scris înapoi. 541 00:27:57,722 --> 00:27:59,183 - Nu am vorbit cu el. 542 00:27:59,284 --> 00:28:01,285 Nu vreau să vorbesc despre el. 543 00:28:03,007 --> 00:28:05,309 - Bine. Îmi pare rău. - Mm. 544 00:28:05,409 --> 00:28:07,111 - Dar crezi ar trebui să-l verificăm? 545 00:28:07,211 --> 00:28:10,153 - Boone, înțelegi o întrebare pe orgasm. 546 00:28:10,254 --> 00:28:11,234 L-ai avut deja pe al tău. 547 00:28:11,334 --> 00:28:15,078 - Deci, ceea ce spui este... 548 00:28:15,178 --> 00:28:18,961 Trebuie să umplu banca de întrebări. 549 00:28:19,061 --> 00:28:21,324 - Exact. 550 00:28:21,424 --> 00:28:23,165 - Oh, acum, pot face asta. 551 00:28:23,265 --> 00:28:24,887 - ♪ Ea a primit păsările iar albinele ♪ 552 00:28:24,987 --> 00:28:26,448 ♪ Asta te va lăsa slab în genunchi ♪ 553 00:28:26,548 --> 00:28:29,551 ♪ La naiba, te va încheia și v-a făcut vrajă ♪ 554 00:28:38,159 --> 00:28:39,580 - Hei. 555 00:28:39,680 --> 00:28:40,901 Am primit textul tău. Care-i treaba? 556 00:28:41,001 --> 00:28:44,184 - Ai auzit de la Chuck Lawson recent? 557 00:28:44,284 --> 00:28:45,586 - De ce? 558 00:28:45,686 --> 00:28:47,868 - Pentru că la fel de mult pentru că urăsc ideea, 559 00:28:47,968 --> 00:28:49,669 legea spune ca when Victor gets released, 560 00:28:49,769 --> 00:28:51,631 trebuie să se întoarcă acasă cu Chuck. 561 00:28:51,731 --> 00:28:53,112 Nu-l putem găsi. 562 00:28:53,212 --> 00:28:54,834 Vecinii nu au făcut-o l-am văzut și pe el. 563 00:28:54,934 --> 00:28:56,936 Și barca lui a plecat. 564 00:28:58,137 --> 00:29:00,199 Ce? - Poate s-a dus la pescuit? 565 00:29:00,299 --> 00:29:01,680 Este un căpitan charter, nu? 566 00:29:01,780 --> 00:29:02,961 - Da. - Mm-hmm. 567 00:29:03,061 --> 00:29:04,603 - Nu a fost văzut for a couple of days now. 568 00:29:04,703 --> 00:29:05,964 - Îmi pare rău. 569 00:29:06,064 --> 00:29:07,525 Eu—nu reprezint mai el. 570 00:29:07,626 --> 00:29:09,808 nu aș ști unde să-l găsesc. 571 00:29:09,908 --> 00:29:12,330 - De ce m-ai avertizat despre lista? 572 00:29:12,430 --> 00:29:15,693 A fost un risc pentru tine. 573 00:29:15,793 --> 00:29:17,835 - M-am gândit că îți datorez asta cel putin. 574 00:29:20,998 --> 00:29:23,220 - Ar fi trebuit să ascult. - Poate data viitoare. 575 00:29:51,345 --> 00:29:53,447 660 576 00:29:53,547 --> 00:29:53,847 661 577 00:29:53,948 --> 00:29:56,730 - Onorată Instanță, având în vedere că noi au numerositate satisfăcută 578 00:29:56,830 --> 00:29:59,012 și comunitatea, acum vrem să discutăm 579 00:29:59,112 --> 00:30:01,334 pilonul final de certificare de clasă - 580 00:30:01,434 --> 00:30:03,256 adecvarea consilierii. 581 00:30:03,356 --> 00:30:06,539 În esență, este firma a lui J. Lyman Stone 582 00:30:06,639 --> 00:30:09,021 capabil de manipulare o carcasa de aceasta dimensiune? 583 00:30:09,121 --> 00:30:10,783 - Continuă. 584 00:30:10,883 --> 00:30:13,425 - După cum știe Onorată Instanță, firma noastră recent 585 00:30:13,525 --> 00:30:15,747 a asigurat o judecată într-un caz istoric 586 00:30:15,847 --> 00:30:17,789 împotriva Marelui Beneficiu Sisteme de sănătate. 587 00:30:17,889 --> 00:30:23,875 Clientul nostru, Marvarine "Dot" Black, a primit 82 de milioane de dolari. 588 00:30:23,975 --> 00:30:26,157 A rezultat cazul în multiple rechizitori, 589 00:30:26,257 --> 00:30:28,599 inclusiv o asistentă de la North City Hospital, 590 00:30:28,699 --> 00:30:31,161 CEO-ul Great Benefit, un avocat al apărării 591 00:30:31,261 --> 00:30:34,164 din Tinley, Britt, Crawford, Mize și Sfântul Ioan, 592 00:30:34,264 --> 00:30:37,327 precum si a firmei partener principal, Leo Drummond. 593 00:30:37,427 --> 00:30:40,570 De fapt, singurul avocat pentru inculpati 594 00:30:40,670 --> 00:30:43,292 care nu a fost inculpat în prezent se așează la masa apărării 595 00:30:43,392 --> 00:30:46,055 în acest caz, Sarah Plankmore. 596 00:30:46,155 --> 00:30:48,017 - Am să obiectez. - Nu. 597 00:30:48,117 --> 00:30:50,138 Ce am spus despre indignare? 598 00:30:50,239 --> 00:30:52,260 - De 36 de ani. 599 00:30:52,360 --> 00:30:53,702 In acel timp, noi am reprezentat 600 00:30:53,802 --> 00:30:55,623 mii de clienti. 601 00:30:55,724 --> 00:30:58,906 Această experiență este motivul pentru care suntem bine pozitionati 602 00:30:59,007 --> 00:31:00,348 pentru a reprezenta această clasă. 603 00:31:02,049 --> 00:31:04,592 - Doamna Vonn? Doamna Plankmore? 604 00:31:04,692 --> 00:31:07,354 - Minunat. 605 00:31:07,454 --> 00:31:10,557 - Acum o poți cheltui. 606 00:31:10,657 --> 00:31:12,659 Dar cheltuiește-l cu înțelepciune. 607 00:31:17,583 --> 00:31:20,606 Onorată Tată, acest caz nu se califică 608 00:31:20,706 --> 00:31:23,609 ca acțiune colectivă dintr-o varietate de motive, 609 00:31:23,709 --> 00:31:26,732 una dintre cele mai strălucitoare ființe adecvarea lui J. Lyman Stone 610 00:31:26,832 --> 00:31:29,454 să se ocupe de asta dacă Onorată Instanță certifică, într-adevăr. 611 00:31:29,554 --> 00:31:31,296 Firma are doar doi avocati. 612 00:31:31,396 --> 00:31:34,258 Unicul său partener este doamna Stone, 613 00:31:34,359 --> 00:31:36,140 care ar putea în mod caritabil fi descris 614 00:31:36,240 --> 00:31:37,982 ca avocat de vătămare corporală. 615 00:31:38,082 --> 00:31:41,625 Firma în sine este localizată într-un Taco Hut abandonat. 616 00:31:41,725 --> 00:31:44,468 E un semn pe fereastră care încă face reclamă la o specială 617 00:31:44,568 --> 00:31:46,430 pe faimoasele lor Tacos Macho. 618 00:31:46,530 --> 00:31:47,911 Au un singur asistent juridic, 619 00:31:48,011 --> 00:31:50,793 căruia îi place să se descrie ca parajurist 620 00:31:50,894 --> 00:31:52,755 în virtutea faptului ca a urmat facultatea de drept... 621 00:31:52,855 --> 00:31:54,317 - Uh-- 622 00:31:54,417 --> 00:31:56,519 - Dar nu a reuşit să treacă de bară nu o dată, ci de șapte ori. 623 00:31:56,619 --> 00:31:57,560 - Nepoliticos. 624 00:31:57,660 --> 00:31:59,121 - Cum funcționează o firmă de avocatură Taco Hut 625 00:31:59,221 --> 00:32:01,563 așteptați să finanțați un caz de aceasta dimensiune? 626 00:32:01,663 --> 00:32:03,565 Vor trebui să se angajeze martori experti 627 00:32:03,665 --> 00:32:06,448 cu sute de dolari pe oră, medici si psihiatri 628 00:32:06,548 --> 00:32:08,970 de două ori, ca să nu mai vorbim costul contactării clienților 629 00:32:09,070 --> 00:32:10,611 și managementul descoperirilor. 630 00:32:10,712 --> 00:32:13,614 Ei susțin dimensiunea clasei lor se va dubla sau tripla prin încercare, 631 00:32:13,714 --> 00:32:15,656 care i-ar costa milioane de dolari. 632 00:32:15,756 --> 00:32:18,218 Și cea mai mare sursă a lor de venit potențial 633 00:32:18,318 --> 00:32:20,300 este cazul Marelui Beneficiu, care este în prezent în apel. 634 00:32:22,042 --> 00:32:24,544 Onorată Instanță, dacă acestea copiii sunt, într-adevăr, răniți, 635 00:32:24,644 --> 00:32:27,747 au nevoie de o advocacy reală, nu promisiuni ale unei firme 636 00:32:27,847 --> 00:32:30,990 cunoscut pentru trolling holurile spitalului pentru clienti. 637 00:32:31,090 --> 00:32:35,994 - Ei bine, nu mă așteptam noaptea de luptă la Caesars astăzi, 638 00:32:36,095 --> 00:32:37,716 dar aici suntem. 639 00:32:37,816 --> 00:32:41,880 În ciuda loviturilor scăzute, Doamna Plankmore face 640 00:32:41,980 --> 00:32:43,681 un caz destul de convingător. 641 00:32:43,781 --> 00:32:45,283 Cum raspunzi? 642 00:32:45,383 --> 00:32:47,665 - Onorată Instanţă, aş dori pentru a cere o scurtă pauză. 643 00:32:49,547 --> 00:32:50,608 - Cinci minute. 644 00:32:59,115 --> 00:33:00,377 - E o adevărată lucrare. 645 00:33:00,477 --> 00:33:02,338 - Pentru dreptate, ai scos primul sânge. 646 00:33:02,438 --> 00:33:03,860 - Eşti de fapt ia partea ei? 647 00:33:03,960 --> 00:33:05,581 - Desigur că nu. Dar judecătorul ar putea fi. 648 00:33:05,681 --> 00:33:07,303 - Stai, chiar tu crezi că o cumpără? 649 00:33:07,403 --> 00:33:08,584 - Ne-a făcut să sunăm... 650 00:33:08,684 --> 00:33:09,665 - Ca o grămadă a urmăritorilor de ambulanță. 651 00:33:09,765 --> 00:33:11,186 - De parcă nu am făcut-o ai banii. 652 00:33:11,286 --> 00:33:14,049 Chestia este, am putea avea banii. 653 00:33:16,491 --> 00:33:18,353 - Așezarea Marelui Beneficiu. 654 00:33:18,453 --> 00:33:20,074 - În nici un caz. Absolut nu. 655 00:33:20,174 --> 00:33:22,116 - Nu este decizia noastră. 656 00:33:22,216 --> 00:33:23,998 Este a lui Dot. 657 00:33:24,098 --> 00:33:27,681 Tu ești clientul. Este chemarea ta. 658 00:33:27,781 --> 00:33:29,843 - Am făcut asta împreună. 659 00:33:29,943 --> 00:33:31,945 Trebuie să fie chemarea noastră. 660 00:33:33,867 --> 00:33:36,890 - Bine, Dot, dacă luăm decontarea 661 00:33:36,990 --> 00:33:39,852 și cheltuiește-l pe acest caz și nu câștigăm, 662 00:33:39,952 --> 00:33:41,254 poți ajunge cu nimic. 663 00:33:41,354 --> 00:33:42,815 Putem ajunge fără nimic. 664 00:33:42,915 --> 00:33:46,298 - Cum ți-am spus, Nu mi-a păsat niciodată de bani. 665 00:33:46,398 --> 00:33:51,503 Dar îmi pasă de Victor și toți ceilalți băieți de acolo. 666 00:33:53,204 --> 00:33:55,947 Au nevoie de cineva de partea lor. 667 00:33:56,047 --> 00:33:59,350 Daca nu suntem noi, cine va fi? 668 00:33:59,450 --> 00:34:01,272 - La naiba, Dot. 669 00:34:01,372 --> 00:34:04,194 Nu pot să cred Spun asta, dar... 670 00:34:04,294 --> 00:34:06,296 sunt înăuntru. 671 00:34:07,057 --> 00:34:09,059 - Vânătăi? 672 00:34:11,261 --> 00:34:12,682 - Am putea pierde. 673 00:34:12,782 --> 00:34:15,044 - Nu vom pierde. 674 00:34:15,144 --> 00:34:16,726 Nu putem pierde. 675 00:34:35,042 --> 00:34:37,825 - Onorată Tată, Doamna Black a fost oferită 676 00:34:37,925 --> 00:34:40,627 o reglementare substanţială în cazul Marelui Beneficiu, 677 00:34:40,728 --> 00:34:42,589 la care doamna Plankmore poate stipula. 678 00:34:42,689 --> 00:34:45,752 Într-un gest de o generozitate remarcabilă, 679 00:34:45,852 --> 00:34:48,314 Doamna Black a ales să accepte acea reglementare 680 00:34:48,414 --> 00:34:50,757 și să folosească acele fonduri pentru a umple eventualele goluri financiare 681 00:34:50,857 --> 00:34:52,438 în litigiul din acest caz. 682 00:34:54,740 --> 00:34:57,883 - Și ce zici comisionul de urgență al firmei dvs.? 683 00:35:06,071 --> 00:35:08,853 Ca partener de conducere în firmă, 684 00:35:08,953 --> 00:35:14,959 Mă angajez să folosesc 100% din onorariile noastre pentru acest caz. 685 00:35:23,246 --> 00:35:25,268 - Foarte bine. 686 00:35:25,368 --> 00:35:27,110 Clasa este certificată. 687 00:35:46,908 --> 00:35:48,369 - Ești cu adevărat religios, nu? 688 00:35:48,469 --> 00:35:50,371 - Nu. 689 00:35:50,471 --> 00:35:52,172 Acesta este cel mai mult în care am fost într-o biserică în ani. 690 00:35:52,272 --> 00:35:54,695 Nu e chiar atât de rău când o călugăriță nu te vâslă 691 00:35:54,795 --> 00:35:56,216 pentru a acţiona ca larmă la ora de engleză. 692 00:35:57,958 --> 00:36:01,221 - Am încercat să găsim omul tău, Chuck Lawson. 693 00:36:01,321 --> 00:36:02,502 - L-ai găsit? 694 00:36:02,602 --> 00:36:04,584 - Nu tocmai. - Ce vrei să spui? 695 00:36:04,684 --> 00:36:06,145 - Garda de Coastă și-a găsit barca 696 00:36:06,245 --> 00:36:09,308 la aproximativ 60 de kilometri în larg, doar se legăna acolo. 697 00:36:09,408 --> 00:36:11,310 Nici urmă de bătrânul Chuck. 698 00:36:14,412 --> 00:36:17,755 - Ei bine, s-a înecat sau, știi, s-a rănit? 699 00:36:17,856 --> 00:36:20,438 Era destul de nedumerit când a venit la mine. 700 00:36:20,538 --> 00:36:23,761 - Te-a vrut Amanda? sa-mi spui si mie asta? 701 00:36:23,861 --> 00:36:25,362 - Crezi că a avut ceva a face cu asta? 702 00:36:25,462 --> 00:36:28,165 - Ei bine, un bărbat vine să caute pentru bani, amenințând că vorbesc, 703 00:36:28,265 --> 00:36:30,167 și apoi a plecat. 704 00:36:30,267 --> 00:36:31,808 - Mi-a spus să vin la tine. 705 00:36:31,908 --> 00:36:33,410 De ce ar face asta dacă ea avea să-l omoare? 706 00:36:33,510 --> 00:36:36,452 - Îți plac cărțile, nu? 707 00:36:36,553 --> 00:36:38,975 Ei bine, iată una pentru tine. 708 00:36:39,075 --> 00:36:42,618 Un criminal de la început și nu stă în adevăr 709 00:36:42,718 --> 00:36:45,341 pentru că nu există adevăr in el-- 710 00:36:45,441 --> 00:36:47,442 sau ea. 711 00:36:48,924 --> 00:36:51,306 ți-am spus despre oamenii ăștia, nu-i așa? 712 00:36:51,406 --> 00:36:53,408 Al diavolului. 713 00:36:56,411 --> 00:37:00,875 - 6256. Mulțumesc. 714 00:37:00,975 --> 00:37:03,037 - Orice actualizare de la Garda de Coastă? 715 00:37:03,137 --> 00:37:04,678 - Încă fără cadavru. Se presupune că s-a înecat. 716 00:37:07,501 --> 00:37:09,502 Atunci care este planul nostru? 717 00:37:11,424 --> 00:37:13,206 Băieți, Victor iese în câteva ore. 718 00:37:13,306 --> 00:37:14,487 Care este planul nostru? 719 00:37:14,587 --> 00:37:16,008 - Aştept Servicii de protecție a copilului 720 00:37:16,108 --> 00:37:17,009 să mă sune înapoi. 721 00:37:18,791 --> 00:37:20,252 Nu. 722 00:37:20,352 --> 00:37:22,334 Trebuie să fie altundeva poate merge. 723 00:37:22,434 --> 00:37:24,016 Poate are o rudă nu știm despre. 724 00:37:24,116 --> 00:37:25,016 - Nu. 725 00:37:25,117 --> 00:37:26,538 Tot ce avea era Chuck. 726 00:37:26,638 --> 00:37:27,619 - Deci asta e? 727 00:37:27,719 --> 00:37:28,940 Doar intră în sistem? 728 00:37:29,040 --> 00:37:31,302 - Nu are unde să meargă. 729 00:37:31,402 --> 00:37:32,703 - Poate că o face. 730 00:37:35,046 --> 00:37:37,468 - ♪ O liniște în aer ♪ 731 00:37:37,568 --> 00:37:39,309 ♪ O răcoare pe plajă ♪ 732 00:37:39,410 --> 00:37:41,712 ♪ Capul meu în nori ♪ 733 00:37:41,812 --> 00:37:43,874 ♪ Nu am unde să fii ♪ 734 00:37:43,974 --> 00:37:46,516 ♪ Și povestea mea s-a terminat ♪ 735 00:37:46,616 --> 00:37:50,039 ♪ Împrăștiate pe cer ♪ 736 00:37:53,983 --> 00:37:55,404 ♪ Nu întreba cine sunt ♪ 737 00:37:55,504 --> 00:37:56,685 - Sunt chiar în spatele tău. 738 00:37:56,785 --> 00:37:58,687 - ♪ Sau de unde sunt eu ♪ 739 00:37:58,787 --> 00:38:01,049 ♪ Mi-am pictat fața ♪ 740 00:38:01,149 --> 00:38:04,172 ♪ Cu culori care curg ♪ 741 00:38:04,272 --> 00:38:06,054 ♪ Nu a mai rămas nimic ♪ 742 00:38:06,154 --> 00:38:09,817 ♪ Dar umbrele sub ochii mei ♪ 743 00:38:09,917 --> 00:38:11,579 - Locuiesti aici singur? 744 00:38:11,679 --> 00:38:13,100 - Nu mai. 745 00:38:13,200 --> 00:38:17,864 - ♪ Suntem capabili să fim rupti ♪ 746 00:38:17,964 --> 00:38:22,268 ♪ A fi pierdut în întuneric a nopții ♪ 747 00:38:22,368 --> 00:38:27,313 ♪ A fi fără nume, a fi nimeni ♪ 748 00:38:27,413 --> 00:38:29,115 ♪ Să fii în viață... ♪ 749 00:38:29,215 --> 00:38:31,677 - Asta e ciudat. 750 00:38:31,777 --> 00:38:33,779 - Ei bine, e mai bine decât o celulă de închisoare. 751 00:38:35,020 --> 00:38:37,022 - Dar e ciudat, nu? 752 00:38:38,543 --> 00:38:40,245 - Aici îmi spui toate regulile pe care trebuie să le respect? 753 00:38:40,345 --> 00:38:42,867 - Am pe cineva care vrea să te cunosc mai întâi. 754 00:38:52,596 --> 00:38:53,537 Aceasta este Daisy. 755 00:38:53,637 --> 00:38:55,018 - Hei, Daisy. - Oh. 756 00:38:55,118 --> 00:38:57,580 Și acesta este Bruiser. 757 00:38:57,680 --> 00:39:00,063 - Ei mușcă? - Nu mai. 758 00:39:00,163 --> 00:39:01,544 Dar când l-am primit prima dată pe Bruiser de la adapost, 759 00:39:01,644 --> 00:39:03,546 ea nu s-ar uita la mine în ochi. 760 00:39:03,646 --> 00:39:06,188 Nu aveai încredere în mine, se răsti. 761 00:39:06,288 --> 00:39:07,670 A extras sânge de câteva ori. 762 00:39:07,770 --> 00:39:10,112 - De ce nu ai făcut-o doar s-o duci înapoi? 763 00:39:10,212 --> 00:39:12,994 - Pentru că m-am înscris să aibă grijă de ea. 764 00:39:13,094 --> 00:39:16,197 Asta înseamnă să nu pleci când lucrurile se îngreunează. 765 00:39:21,302 --> 00:39:23,304 Vino să-l cunoști pe Bruiser. 766 00:39:25,225 --> 00:39:27,227 Da. 767 00:39:31,511 --> 00:39:34,033 - Ronan crede că ai avut ceva de-a face cu Chuck. 768 00:39:35,435 --> 00:39:37,977 - Are dreptate... 769 00:39:38,077 --> 00:39:40,079 să mă suspecteze. 770 00:39:42,521 --> 00:39:44,463 Mai te gândești la ceva? 771 00:39:44,563 --> 00:39:46,565 - Nu. 772 00:39:52,250 --> 00:39:55,833 Copilul, Victor, 773 00:39:55,933 --> 00:39:57,635 bătaia lui este ceea ce în cele din urmă i-a forțat 774 00:39:57,735 --> 00:39:59,737 să renunțe la dovezile lor, Anexa A. 775 00:40:02,820 --> 00:40:04,761 - Violența împotriva unui copil ar putea fi ceva 776 00:40:04,861 --> 00:40:06,903 Leo Drummond este capabil. 777 00:40:09,225 --> 00:40:11,367 Nu sunt Leo Drummond. 778 00:40:54,306 --> 00:40:55,888 - Hristoase! 779 00:40:55,988 --> 00:40:59,051 eu aproape ti-a suflat capul. 780 00:40:59,151 --> 00:41:00,212 - Ți-ai schimbat încuietorile? 781 00:41:00,312 --> 00:41:03,174 - Acum 20 de ani! 782 00:41:03,274 --> 00:41:04,776 Ce naiba faci aici? 783 00:41:04,876 --> 00:41:06,417 - Au încercat să mă omoare. - OMS? 784 00:41:06,517 --> 00:41:08,459 - Mike Alb, Gânză. Mă așteptau. 785 00:41:08,559 --> 00:41:09,780 abia am scăpat. 786 00:41:09,880 --> 00:41:11,061 - Te aştept? 787 00:41:11,162 --> 00:41:13,223 - Lynette mi-a trimis un mesaj, mi-a spus să o cunosc. 788 00:41:13,323 --> 00:41:14,865 White Mike a apărut. 789 00:41:14,965 --> 00:41:16,066 Ea m-a pus la cale. 790 00:41:16,166 --> 00:41:19,029 Asta ar putea fi pe mine. 791 00:41:19,129 --> 00:41:20,710 I-am spus că are sa stau cu tine, 792 00:41:20,810 --> 00:41:22,432 sau i-aș arde viața la pământ. 793 00:41:22,532 --> 00:41:24,394 - Ce naiba e gresit cu tine? 794 00:41:24,494 --> 00:41:26,796 - Bine, bine, nu are rost în a da vina acum, nu? 795 00:41:26,896 --> 00:41:28,237 - Corect. 796 00:41:28,337 --> 00:41:30,079 Trebuie să te scot de aici. 797 00:41:30,179 --> 00:41:31,360 - Și mergi unde? - Nu știu. 798 00:41:31,460 --> 00:41:32,401 O să-mi dau seama pe unitate. 799 00:41:32,501 --> 00:41:35,363 Mă duc să mă schimb. 800 00:41:56,723 --> 00:41:58,144 - Ce s-a întâmplat?